Guía
Dictado por voz en iPhone: cómo activarlo y qué no hace
Si llegaste aquí buscando instalar Parlate en el iPhone, ya está en el App Store. Esta guía es lo que sí puedes hacer hoy con el dictado que Apple ya trae, y por qué mucha gente termina buscando otra cosa.
El dictado del iPhone está apagado de fábrica en muchos equipos, vive en un rincón de Ajustes, y transcribe lo que dijiste. No limpia muletillas ni aprende los nombres de tu trabajo. Sirve. No es lo mismo que dictar en una computadora con una app pensada para eso.
Cómo activar el Dictado
- Abre Ajustes.
- Entra en General, en la lista. Luego entra en Teclado.
- Activa Dictado.
- Si iOS pide confirmación, acéptala.
- Elige el idioma en el que vas a hablar. Puedes tener más de uno y cambiarlo desde el teclado.
La ruta es Ajustes › General › Teclado › Dictado. Si no ves Dictado, actualiza iOS o busca “Dictado” en la barra de Ajustes.
El micrófono del teclado
Con el dictado activo, el teclado de Apple muestra un micrófono. Lo tocas, hablas, y el texto aparece en el campo donde ya estabas: WhatsApp, correo, notas, el buscador. No hay que copiar y pegar.
Si usas más de un idioma, el globo del teclado cambia el idioma de la transcripción. Si dictas en español con el teclado en inglés, el resultado se resiente: no es un fallo misterioso, es el idioma que le pediste.
Lo que no hace
Transcribe. Si dijiste “este, o sea, mañana no llego”, eso es lo que queda escrito, muletillas incluidas. No hay un diccionario al que le enseñes el apellido de tu jefa o el nombre de tu producto. No hay atajos que expandan una frase en un bloque.
Eso no lo convierte en inútil. Para un recado de dos líneas en WhatsApp alcanza. Para el correo que ibas a redactar con cuidado, vas a pasar el pulgar corrigiendo. Esa es la razón de que exista un mercado de teclados y de apps de dictado encima del sistema.
Teclados de terceros
iOS deja instalar teclados de otras empresas. Algunos traen dictado con IA. La calidad, el precio y lo que hacen con el audio cambian de un mes a otro, y una lista ranking se caduca sola. La regla útil es la misma que en el Mac: ¿el audio sale del teléfono? ¿Limpia o transcribe? ¿Puedes enseñarle nombres?
Apple exige que un teclado de terceros tenga acceso total para poder dictar como el de sistema. Léelo antes de concederlo. No es un detalle menor: es tu teclado, y por ahí pasa todo lo que escribes.
Parlate en el iPhone
Parlate ya está en el App Store para iPhone. Desde parlate.app el botón abre la ficha. En Mac y Linux el mismo dictado se instala desde esta página. Parlate para Windows está en camino. Android va detrás.
Mientras tanto, el mismo dictado ya corre en Mac y en Linux: atajo, hablas, el texto aparece en el cursor. Parlate para Windows está en camino. Android va detrás del iPhone.
Si también tienes una Mac
El dictado de macOS se activa parecido, y tiene los mismos límites de fondo: transcribe, no limpia. Cómo encenderlo y qué le falta está en la guía de dictado por voz en Mac. Si el español es el idioma en el que dictas de verdad, la guía de dictado en español explica el hueco con más calma.
Preguntas frecuentes
¿Cómo activo el dictado en iPhone?
Ajustes › General › Teclado › Dictado. Actívalo, confirma si iOS te lo pide, y elige el idioma. El micrófono aparece en el teclado de Apple.
¿Puedo dictar en WhatsApp?
Sí. El dictado de iOS escribe en cualquier campo de texto, WhatsApp incluido. Tocás el micrófono del teclado, hablas, y el texto queda en el cuadro del chat. Sigue siendo una transcripción: las muletillas no se van solas.
¿Parlate ya está en el App Store?
Sí. Parlate ya está en el App Store para iPhone. En Mac y Linux se instala desde parlate.app. Windows y Android siguen en camino.
¿Y en Android?
Tampoco. Android va detrás del iPhone. No hay ficha en Google Play todavía.